术语表

• 三界 [삼계, 三界]

  天、地、人

• 三纲五伦 [삼강오륜, 三纲五伦]

  在儒家思想中，这些事项是和谐人际关系的基本美德，通过这些事项可以实现和谐的社会与国家。

• 九天上帝 [구천상제, 九天上帝]

  九天应元雷声普化天尊姜圣上帝 : 上帝姜甑山的神圣尊称，这尊称的缩写是「九天上帝」。

• 修炼 [수련, 修炼]

  不受时间与场所的限制，诵读太乙咒。

• 全琫准 [전봉준, 全琫准]

  1894年东学农民革命的领袖

  
  

• 单位照顾系统(Unit Care) [유니트케어 시스템, 单位照顾系统]

  由多个房间构成的老人疗养设施，可以单独护理患者。因此，隐私保护和护理功能得到加强。一个单位(Unit)有8到12个单独房间和大客厅，营造出像家一样的氛围。

  
  

• 参拜 [참배, 参拜]

  这是向上帝与天地神明的拜礼仪式。包括本部道场的仔细的说明而参观本部道场,让修道人得到熟悉本部道场。

  
  

• 受讲 [수강, 受讲]

  72名或36名组成一个小组, 接受3天的教育课程。这是为了提高修道人的素质和培养德性。 该教育课程主要以大巡真理会经典--《典经》为中心。受讲于1986年在骊州本部道场开始。

  
  

• 天地度数 [천지도수, 天地度数]

  依照上帝在神明界预做的天与宇宙计划，每个都在人界中按预定时间透过各种事件展现出来。

• 太极 [태극, 太极]

  万物万事通过阴阳展开的绝对性。

  
  

• 姜甑山 [강증산, 姜甑山]

  1871年，化身为人降世到全罗南道古阜的姜一淳之尊号。我们称怹为「上帝」，在东亚宗教传统中，怹是上帝（最高神）的古老名称。

• 工夫 [공부, 工夫]

  是36人为一组修行的修道法，在指定时间和指定地点，24小时轮流奉诵指定的咒文。1991年夏至起，一年365天，一天24小时不断地进行着。工夫有二，侍学和侍法。

• 无极 [무극, 无极]

  所有现象的开端--无穷尽、无境界。

• 本部诚 [본부성, 本部诚]

  上级圣职者（上级道人）每月积攒各自方面所有道人的物质性贡物并交给上帝的活动。

• 朴午堂 [박우당, 朴午堂]

  本名为朴汉庆，1917年出生于忠清北道槐山郡， 怹的尊称为「都典」。

• 灵台 [영대, 灵台]

  位于本殿最高层4楼的最神圣的祭坛，侍奉着上帝及十五神位。

  
  

• 研修 [연수, 研修]

  研修是为圣职者能深入理解大巡真理，相互间沟通能力和团结的教育课程。 为期六天五夜的研修期间，研修学员听完有关《大巡指针》的课，去参观附近的文化遗址和名胜古迹。1996年起，在金刚山土城修炼道场每周进行此研修。

  
  

• 祈祷 [기도, 祈祷]

  指在特定时间在特定场所或在家里诵读咒文。有平日祈祷与主日祈祷。 平日祈祷是每天凌晨1点、早上7点、下午1点、晚上7点进行。主日祈祷(5天一次）是凌晨5点、上午11点、下午5点、晚上11点进行。

  
  

• 致诚 [치성, 致诚]

  用以最高精诚的集体祭祀礼仪感谢上帝的恩惠。为了纪念重要的日子和主要活动而举行的。

  
  

• 赵鼎山 [조정산, 赵鼎山]

  本名为赵哲济，1895年出生于庆上南道咸安郡。 我们称怹为“道主”或“玉皇大帝”两者都是其尊称。他于1925年创立无极道，并于1950年更名为太极道，后来叫大巡真理会。

• 道通君子 [도통군자, 道通君子]

  操纵自如、超越时空、看透森罗万象的智慧之人。

• 铜谷药房 [동곡약방, 铜谷药房]

  上帝为治疗世界各种疾病，实行数次天地公事的场所。